Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für partilhar

compartirEs hora de compartir; compartir el País Vasco, compartir España, compartir Europa. É hora de partilhar; partilhar o País Basco, partilhar Espanha, partilhar a Europa.Para lograrlo, es necesario compartir; compartir dentro de la Unión, compartir con los nuevos Estados miembros, compartir con los países en desarrollo. Para isso, há que partilhar: partilhar dentro da Europa, partilhar com os novos Estados-Membros, partilhar com os países em desenvolvimento.Deberíamos compartir estas buenas prácticas. Deveríamos partilhar estas boas práticas.
darEl objeto de todo el ejercicio es dar al pueblo una oportunidad de compartir la riqueza y la prosperidad de Europa. O objectivo de tudo isto é dar às populações possibilidade de partilhar da riqueza e prosperidade da Europa. La naturaleza no nos concede el derecho de dar a luz, pero me pregunto si la sociedad tiene el derecho de privarnos de compartir los primeros momentos de la vida de nuestros hijos. A natureza não nos concedeu o direito de dar à luz, mas poderá a sociedade privar-nos do direito de partilhar os primeiros tempos de vida dos nossos filhos?

dividirEstos programas de colaboración internacional no deben utilizarse con fines militares ni dividir la explotación del espacio entre las grandes compañías multinacionales. Esses programas de cooperação internacional não devem ser utilizados para fins militares nem devem partilhar a exploração do espaço entre as grandes empresas multinacionais.

Wörterbuch